Burmistrz Gminy i Miasta Proszowice
oraz
Księgarnia Akademicka sp.z o.o. w Krakowie
serdecznie zapraszają
na promocję książki
Bernarda Trauba Trawińskiego
PRZEBŁYSKI CZARNEJ NOCY
Wspomnienia 1939-1945
Spotkanie poprowadzi
prof. dr hab. Tomasz Gąsowski historyk
z Uniwersytetu Jagiellońskiego
19 kwietnia 2012 r. o godz. 17.00
Sala Widowiskowa Centrum Kultury i Wypoczynku
Proszowice, Rynek 18
„Bernard Trawiński albo Bolek, jak nazywali go koledzy, był człowiekiem pełnym pasji i poświęcenia. Jego miłość do Polski – kraju urodzenia, i do Polaków była tak ogromna, że na wszystko co związane z Polską patrzył przez przysłowiowe „różowe okulary”. Kiedy inni ludzie z jego pokolenia, mimo iż nie mieli jego przykrych doświadczeń z okresu wojny i z czasów powojennych, żywili do Polski uprzedzenia, w oczach Bolka, Polska pozostawała zawsze dobra. Nawet wtedy, gdy polityka i późniejsze wydarzenia sprowadziły na kraj nieszczęścia i niepokoje. Polska wciąż była dla Bolka powodem do dumy.
Kiedy większość Żydów opuściła Polskę, zabierając ze sobą bagaż gorzkich wspomnień wojny i żalu straconych lat powojennych, Bolek dalej pamiętał o pięknych chwilach, które przeżył w kraju, w którym się urodził. Zawsze był nastawiony optymistycznie i podchodził do Polski z zaufaniem.
W swojej książce, tak jak w życiu, Bolek koncentruje się na pozytywnych stronach życia związanych z krajem jego urodzin i dobroci Polaków.Był znakomicie wykształconym humanistą. Miał zawsze własne zdanie. Był świadkiem wielu niegodziwości i wskazywał na okrucieństwa, które miały miejsce na jego rodzinnej ziemi, ale zamiast oskarżać cały naród za zło wyrządzone przez jednostki, wspomina i koncentruje się na szlachetności czynów i dobroci człowieka […]
Można powiedzieć, że autor napisał tę książkę aby pokazać, że mimo ciężkich czasów i przeciwności, Polska obroniła się przed zarzutem, że jest negatywnie do wszystkiego nastawionym krajem. Książka jest także wyrazem pochwały i wdzięczności dla tych Polaków, którzy pomagali Bernardowi Trawińskiemu i jego rodzinie podczas wojny, i którzy zostali jego przyjaciółmi na całe życie. Już to, że poświęcił wiele lat swojego późniejszego życia na napisanie tej książki, stanowi świadectwo jego niezachwianej miłości i nadziei dla Polski i Polaków. Wiem to bardzo dobrze, ponieważ jestem Jego synem.
Dedykuje ten prolog pamięci wielkiego człowieka i wspaniałego Ojca.”
Walter M.Traub
